Die Hauptsprache der Website ändern

Aktualisiert am

Die Website ist auf Deutsch gestartet, inzwischen kommen die meisten Besucher aber aus dem Ausland, und Englisch soll die Hauptsprache werden. In den Einstellungen von TranslatePress stellst du dafür die Standardsprache um.

Der Schalter ist schnell umgelegt, die Folgen weniger. Die Hauptsprache erscheint ohne Kürzel in der Adresse, die bisherige bekommt eins, und Seiten, die Google und andere Websites unter der alten Adresse kennen, liegen danach woanders. Das will vorher durchdacht sein.

Die KI erklärt dir die Folgen, bevor sie umstellt.

Das brauchst du

  • Eine Website mit WordPress 6.9 oder neuer
  • Funktioniert mit: TranslatePress
  • Ein Konto bei ChatGPT, Claude oder Mistral (bei einigen reichen zurzeit kostenlose Tarife)
  • Ein WordPress-Plugin, das deine Website mit der KI verbindet.

Der Prompt für ChatGPT, Claude und Co.

Ersetze [Sprache] durch die künftige Hauptsprache. Der Rest der Aufgabenstellung bleibt unverändert:

Die Hauptsprache meiner Website soll „[Sprache]“ werden. Zeige mir die eingerichteten Sprachen und prüfe, ob „[Sprache]“ schon darunter ist. Erkläre mir vorher in einfachen Worten, wie sich die Adressen der bisherigen und der neuen Hauptsprache ändern. Stelle erst nach meiner ausdrücklichen Bestätigung um und zeige mir danach den neuen Stand. Geht das nicht, sag es und schlage einen anderen Weg vor.

Ändern sich dadurch die Adressen meiner Website?

Ja. Nach deiner Bestätigung stellt die KI die Hauptsprache um, und die Adressen beider Sprachen ändern sich sofort. Der Prompt verlangt, dass die KI dir das vorher erklärt und erst nach deinem ausdrücklichen Ja umstellt. Die neue Hauptsprache muss dafür bereits eingerichtet sein. Fehlt sie, fügst du sie zuerst hinzu.

Kann ich das rückgängig machen?

Ja, mit demselben Prompt und der bisherigen Hauptsprache. Links, die in der Zwischenzeit auf die neuen Adressen gesetzt wurden, laufen danach allerdings wieder ins Leere. Stelle deshalb nicht hin und her, sondern entscheide einmal und sorge dann mit einem SEO- oder Weiterleitungs-Plugin dafür, dass die alten Adressen weitergeleitet werden.

Vorher prüfen, wo das Kürzel der neuen Hauptsprache fest verlinkt ist

Wird Englisch zur Hauptsprache, verliert es sein Kürzel: Aus /en/kontakt/ wird /kontakt/. Links, die du von Hand in Beiträge, Seiten oder Menüs gesetzt hast, zeigen dann ins Leere. Diese Stellen einzeln zu suchen dauert lange, die KI durchsucht die Inhalte in einem Rutsch. Ersetze [Kürzel] durch das bisherige Kürzel der künftigen Hauptsprache, zum Beispiel „en“.

Suche in den Beiträgen, Seiten und Menüs meiner Website nach Links auf meine eigene Domain, die das Kürzel „/[Kürzel]/“ enthalten. Liste jede Fundstelle mit Titel und dem Link auf. Kannst du etwas davon nicht durchsuchen, nenne das Hindernis und schlage einen anderen Weg vor.

Du bekommst eine Liste aller Stellen, die du nach der Umstellung anpassen oder weiterleiten musst. An der Website wird dabei nichts geändert.

Website-Scanner · kostenlos

Teste: Was kann KI auf deiner Website für dich erledigen?

URL eingeben, und der Scanner zeigt dir, was ChatGPT, Claude oder Mistral auf deiner Website heute schon lösen kann. Ergebnis sofort. Keine Anmeldung.

Auch mit KI möglich