Eine neue Sprache ist eingerichtet, die Übersetzung aber noch voller Lücken. Damit Besucher sie nicht schon im Sprachumschalter finden, setzt du sie in den Einstellungen von TranslatePress auf nicht veröffentlicht und schaltest sie später frei.
Dort steht auch das Kürzel, unter dem die Sprache in der Adresse erscheint, etwa /en/ oder /english/. Wer selten in diese Einstellungen schaut, sucht erst einmal die richtige Stelle, und dass ein geändertes Kürzel alte Links ins Leere laufen lässt, sagt dir dabei niemand.
Ein Satz an die KI genügt.
Das brauchst du
- Eine Website mit WordPress 6.9 oder neuer
- Funktioniert mit: TranslatePress
- Ein Konto bei ChatGPT, Claude oder Mistral (bei einigen reichen zurzeit kostenlose Tarife)
- Ein WordPress-Plugin, das deine Website mit der KI verbindet.
Wie die KI an deine Website kommt, erklärt das KI-Playbook für WordPress Schritt für Schritt. Es entsteht gerade: Wer auf der Warteliste steht, bekommt Bescheid, sobald es fertig ist.
Der Prompt für ChatGPT, Claude und Co.
Ersetze [Sprache] durch die Sprache und [Änderung] durch das, was passieren soll, zum Beispiel „veröffentlichen“, „ausblenden“ oder „Kürzel auf en ändern“. Der Rest der Aufgabenstellung bleibt unverändert:
Zeige mir die eingerichteten Sprachen meiner Website mit ihrem Kürzel in der Adresse und ob sie veröffentlicht sind. Bei der Sprache „[Sprache]“ möchte ich: [Änderung]. Ändert sich dadurch das Kürzel, sag mir vorher, dass Links auf die bisherige Adresse danach ins Leere führen. Ändere erst nach meiner Bestätigung und zeige mir danach den neuen Stand. Gibt es ein Hindernis, sag es und schlage einen anderen Weg vor.
Sehen Besucher die Änderung sofort?
Ja. Nach deiner Bestätigung ändert die KI die Einstellung, und eine veröffentlichte Sprache erscheint für Besucher, eine ausgeblendete verschwindet. Der Prompt verlangt, dass die KI dir vorher den Stand zeigt und erst nach deinem Ja ändert.
Kann ich das rückgängig machen?
Ja. Mit demselben Prompt stellst du den alten Stand wieder her, die KI hat ihn dir vorher gezeigt. Beim Kürzel gilt: Links, die inzwischen auf die neue Adresse gesetzt wurden, laufen nach dem Zurückstellen ins Leere. Ein SEO- oder Weiterleitungs-Plugin kann alte Adressen auf neue umleiten.
Die Kürzel aller Sprachen vereinheitlichen
Mit der Zeit sehen die Adressen bunt aus: /en/ neben /fr-fr/ und /espanol/. Jedes Kürzel einzeln umzustellen ist mühsam, und der Überblick, welches sich ändert, geht schnell verloren. Die KI schlägt dir ein einheitliches Schema für alle Sprachen auf einmal vor.
Zeige mir die Kürzel aller Sprachen meiner Website in der Adresse. Schlage ein einheitliches Schema vor, möglichst mit zwei Buchstaben, und zeige mir eine Liste mit bisherigem und neuem Kürzel. Sag mir dazu, welche Adressen sich dadurch ändern. Stelle die Kürzel erst nach meiner Bestätigung um und zeige mir danach den neuen Stand. Kommst du nicht weiter, nenne das Hindernis und schlage einen anderen Weg vor.
Du bekommst eine Gegenüberstellung von altem und neuem Kürzel, umgestellt wird erst nach deinem Ja. Ist eine Sprache schon länger online, kennen Suchmaschinen ihre alten Adressen: Dann lohnt es sich, sie per Weiterleitung auf die neuen umzuleiten.
Website-Scanner · kostenlos
Teste: Was kann KI auf deiner Website für dich erledigen?
URL eingeben, und der Scanner zeigt dir, was ChatGPT, Claude oder Mistral auf deiner Website heute schon lösen kann. Ergebnis sofort. Keine Anmeldung.